TEXTE CHANSON GENERIQUE « AMERICAN DAD »

Publié: 15 août 2008 dans SERIES
Tags:, , ,
Stan:  Good Morning USA, I got a feeling that it’s gonna be a wonderful day
The sun in the sky has a smile on his face and it’s shining to salute to the American race.
Oh boy, it’s well to say: « Good Morning USA. »
je vais m’essayer à la traduction :
Bonjour les états unis, je sens que cela être une super journée
le soleil dans le ciel a  un sourire sur son visage et il brille pour saluer la race américaine
oh mon garçon c’est le bon moment pour dire « Bonjour les états unis! »
Guillaume nous a dégoté une série complétement loufoque par le créateur des « griffins »
les griffins on avait pas accroché, mais american dad on aime bien !
mon personnage préféré c’est Roger ( l’extraterrestre) et kicko vient de me dire que pour lui c’est pareil.
Guillaume s’en fout, il accroche pas trop car il la trouve un peu trop systématique dans son humour (il veut dire par là que les épisodes sont construits sur le même format et on ne s’attache aux personnages)
« Elle reste quand même agréable à regarder » rajoute-t-il
Publicités
commentaires
  1. Now that I have downloaded a Translator for my browser I can enjoy more International Blogs.

  2. Max dit :

    Merci pour la trad mais c’est plutôt:
    ´´it´s shining to salute to be the american race ´´.
    Bien a vous

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s